Texto sobre ao (1)
View more documents from psalvador67
Mostrar mensagens com a etiqueta AO. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta AO. Mostrar todas as mensagens
terça-feira, 22 de maio de 2012
Acordo
Ortográfico
As alterações introduzidas pelo
AO de 1990 nas palavras usadas pelos portugueses ainda
provocam dúvidas e alguns dissabores. Tão habituados a escrever a nossa língua
sempre da mesma maneira, dizemos que já não somos capazes de aprender a fazê-lo
de uma maneira diferente.
Como professora, tenho-me esforçado por conhecer e cumprir as
novas regras da escrita e motivado os meus alunos a fazê-lo também. Os alunos
não têm estranhado estas alterações e, de certo modo, há hífens que desaparecem
com facilidade e consoantes que, não se lendo, têm “caído” com uma naturalidade
arrepiantes.
A letra minúscula nos meses e estações do ano veio ao
encontro das suas vontades, parecendo que sempre foi obrigatório.
Querendo certificar-me de que algumas das novas regras foram
interiorizadas, apresentei-lhes um texto com duas versões diferentes; a
primeira versão cumprindo as regras ortográficas anteriores ao AO e a segunda
respeitando as novas disposições ortográficas.
Nem todas as regras entrarão com facilidade e, certamente, as
exceções serão exageradas. Mas de uma coisa tenho a certeza, não tiveram
dúvidas em escolher a ortografia correta quando lhes foram apresentadas as
seguintes opções :
Janeiro/janeiro; mini-saia/minissaia; vêem/veem; actividades/atividades;
extra-curriculares/extracurriculares; fim-de-semana/fim
de semana;
objectivo/objetivo; há-de/há de
E pronto! Quais
vantagens ou desvantagens para as novas gerações?
A
formanda, Maria
do Carmo Costa Cavaleiro
terça-feira, 13 de março de 2012
Uma opinião interessante...
O desacordo ortográfico
Por Luís Menezes Leitão, publicado em 13 Mar 2012
Nenhuma das grandes línguas mundiais necessitou até agora de um acordo ortográfico. Em Portugal, no entanto, houve a obstinação de tentar introduzir à força uma reforma ortográfica que não é consensual, antes mesmo de ela ser aceite por todos os Estados lusófonos.
O resultado foi, não apenas a multiplicação de variantes ortográficas nos vários países, como também o surgimento de grafias múltiplas em Portugal, com vários meios de comunicação social a adoptarem o acordo e outros a rejeitá-lo. E mesmo em cada meio de comunicação social surgem vozes divergentes que proclamam orgulhosamente adoptar uma grafia diferente. Se se queria unificar a ortografia, o que se criou antes foi divisão e confusão, sendo previsível que dentro de pouco tempo ninguém saiba a forma correcta de escrever português.
A pretexto de seguir a pronúncia, o acordo criou uma língua de laboratório que pode agradar ao experimentalismo dos linguistas, mas que abstrai das raízes históricas das palavras e, por isso, empobrece a língua. O resultado é que se multiplicam as palavras homógrafas, levando a que palavras diferentes sejam confundidas e se admitam inúmeras variantes de escrita, consoante a pronúncia de cada um. Perante este resultado, era mais que altura de arrepiar caminho.
Abandone-se de vez o “acordês” e voltemos todos a escrever em bom português.
Anunciação
sábado, 10 de março de 2012
Dúvidas...
Coexistência de duas grafias – entre a norma luso-africana e norma brasileira
CC, CÇ, CT
Norma lusoafricana – facto, contactar, olfacto...
Norma brasileira - fato, contatar, olfato...
PC, PÇ, PT
Norma lusoafricana- conceção, contraceção, contracetivo, corrupção, deceção, receção…
Norma brasileira - concepção, contracepção, contracepção, corrução, decepção, recepção...
Em caso de dúvida consultamos o texto original do AO no Portal da Língua Portuguesa
Ver
BASE IV: DAS SEQUÊNCIAS CONSONÂNTICAS [...]
Em caso de dúvida consultamos o texto original do AO no Portal da Língua Portuguesa
Ver
BASE IV: DAS SEQUÊNCIAS CONSONÂNTICAS [...]
sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012
“Um cê a mais…”
“Quando eu escrevo a palavra ação, por magia ou pirraça, o computador retira automaticamente o c na pretensão de me ensinar a nova grafia. De forma que, aos poucos, sem precisar de ajuda, eu próprio vou tirando as consoantes que, ao que parece, estavam a mais na língua portuguesa.
Custa despedir-me daquelas letras que tanto fizeram por mim. São muitos anos de convívio. Lembro-me da forma discreta e silenciosa como todos estes cês e pês me acompanharam em tantos textos e livros desde a infância.
Na primária, por vezes gritavam ofendidos na caneta vermelha da professora: não te esqueças de mim! Com o tempo, fui-me habituando à sua existência muda, como quem diz, sei que não falas, mas ainda bem que estás aí. E agora as palavras já nem parecem as mesmas…
O que é ser proativo? Custa-me admitir que, de um dia para o outro, passei a trabalhar numa redação, que há espetadores nos espetáculos, que os atores atuam e que, ao segundo ato, eu ato os meus sapatos.
Depois há os intrusos, sobretudo o erre, que tornou algumas palavras arrevesadas e arranhadas, como neorrealismo ou autorretrato. Caíram hifenes e entraram erres que andavam errantes. É uma união de facto, para não errar tenho a obrigação de os acolher como se fossem família.
Em 'há de' há um divórcio, não vale a pena criar uma linha entre eles, porque já não se entendem.
Em veem e leem, por uma questão de fraternidade, os és passaram a ser gémeos, nenhum usa chapéu.
E os meses perderam importância e dignidade, não havia motivo para terem privilégios, janeiro, fevereiro, março são tão importantes como peixe, flor, avião. Não sei se estou a ser suscetível, mas sem p algumas palavras são uma autêntica deceção, mas por outro lado é ótimo que já não tenham.
As palavras transformam-nos. Como um menino que muda de escola, sei que vou ter saudades, mas é tempo de crescer e encontrar novos amigos. Sei que tudo vai correr bem, espero que a ausência do cê não me faça perder a direção, nem me fracione, nem quero tropeçar em algum objeto abjeto.
Porque, verdade seja dita, hoje em dia, não se pode ser atual nem atuante com um cê a atrapalhar…”
Manuel Halpern
Custa despedir-me daquelas letras que tanto fizeram por mim. São muitos anos de convívio. Lembro-me da forma discreta e silenciosa como todos estes cês e pês me acompanharam em tantos textos e livros desde a infância.
Na primária, por vezes gritavam ofendidos na caneta vermelha da professora: não te esqueças de mim! Com o tempo, fui-me habituando à sua existência muda, como quem diz, sei que não falas, mas ainda bem que estás aí. E agora as palavras já nem parecem as mesmas…
O que é ser proativo? Custa-me admitir que, de um dia para o outro, passei a trabalhar numa redação, que há espetadores nos espetáculos, que os atores atuam e que, ao segundo ato, eu ato os meus sapatos.
Depois há os intrusos, sobretudo o erre, que tornou algumas palavras arrevesadas e arranhadas, como neorrealismo ou autorretrato. Caíram hifenes e entraram erres que andavam errantes. É uma união de facto, para não errar tenho a obrigação de os acolher como se fossem família.
Em 'há de' há um divórcio, não vale a pena criar uma linha entre eles, porque já não se entendem.
Em veem e leem, por uma questão de fraternidade, os és passaram a ser gémeos, nenhum usa chapéu.
E os meses perderam importância e dignidade, não havia motivo para terem privilégios, janeiro, fevereiro, março são tão importantes como peixe, flor, avião. Não sei se estou a ser suscetível, mas sem p algumas palavras são uma autêntica deceção, mas por outro lado é ótimo que já não tenham.
As palavras transformam-nos. Como um menino que muda de escola, sei que vou ter saudades, mas é tempo de crescer e encontrar novos amigos. Sei que tudo vai correr bem, espero que a ausência do cê não me faça perder a direção, nem me fracione, nem quero tropeçar em algum objeto abjeto.
Porque, verdade seja dita, hoje em dia, não se pode ser atual nem atuante com um cê a atrapalhar…”
Manuel Halpern
Subscrever:
Mensagens (Atom)